I Ching - Versetul Zilei - 02.03.2021

Tao Te Ching ...

verset pentru astăzi:

60

Guvernând o țară mare

este ca și cum ai prăji un pește mic.

Îl strici cu prea multă bâjbâială.

Centrează-ți țara în Tao

iar răul nu va avea putere.

Nu că nu este acolo,

dar vei putea să ieși din calea lui.

Nu da răului nimic de opus

și va dispărea de la sine.

(traducere de Stephen Mitchell, 1995) - + - + - + -

Conducerea unei țări mari  este ca și cum ai găti un pește mic

Folosind Tao pentru a gestiona lumea

Demonii săi nu au putere

Nu numai că demonii nu au putere

Zeii săi de asemenea nu dăunează oamenilor

Nu numai zeii săi nu dăunează oamenilor

Înțelepții, de asemenea nu dăunează oamenilor

Aceştia nu își fac rău unul altuia

Deci virtutea fuzionează și revine

(traducere de Derek Lin, 2006) - + - + - + -

Zero, odată realizat,

Nu are loc pentru contrarii,

Și astfel este nemuritor.

(traducere de Jeremy M. Miller, 2013) - + - + - + -

Traducere de pe pagina: https://www.ichingonline.net/tao-te-ching.php